1 00:00:11,464 --> 00:00:13,334 Közted és Jung Kyung között... 2 00:00:15,104 --> 00:00:18,773 Mármint az évek között ismeritek egymást... 3 00:00:20,473 --> 00:00:24,213 Van hely a számomra? 4 00:01:09,054 --> 00:01:11,093 Miért ugyanaz a darab? 5 00:01:22,334 --> 00:01:23,684 Dal Ah. 6 00:01:29,043 --> 00:01:30,393 itt voltál? 7 00:01:32,614 --> 00:01:34,982 Ma itt gyakoroltam. 8 00:01:34,983 --> 00:01:36,683 A próbaterem dupla lefoglalt volt. 9 00:01:36,983 --> 00:01:38,333 Megkaptad a szövegem? 10 00:01:40,024 --> 00:01:41,374 Igen. 11 00:01:42,953 --> 00:01:44,453 Jól sikerült a gyakorlatod? 12 00:01:47,994 --> 00:01:51,093 Igen. Jól ment. 13 00:02:06,513 --> 00:02:12,284 (11. rész: Fermata, tarts, szünet) 14 00:02:26,404 --> 00:02:27,754 Mit szólnál egy italhoz? 15 00:02:32,143 --> 00:02:33,493 Nem, köszönöm. 16 00:02:40,243 --> 00:02:41,593 Nincsenek más barátaid? 17 00:02:46,224 --> 00:02:47,574 Nem. 18 00:02:50,754 --> 00:02:52,624 Csak két barátom volt. 19 00:02:54,323 --> 00:02:55,673 Te és Hyeon Ho. 20 00:03:08,173 --> 00:03:09,573 Megkapom, amije van. 21 00:03:17,053 --> 00:03:18,403 Miért vagy itt? 22 00:03:35,233 --> 00:03:36,583 mit akarsz? 23 00:03:38,004 --> 00:03:39,354 Mi? 24 00:03:40,444 --> 00:03:42,273 Szerintem elment inni. 25 00:03:44,314 --> 00:03:45,884 Nem tűnt túl boldognak. 26 00:03:48,714 --> 00:03:50,154 hova ment? 27 00:03:51,254 --> 00:03:52,604 Nem tudom. 28 00:03:55,053 --> 00:03:56,403 Rendben. 29 00:03:57,594 --> 00:03:59,094 Mindig ugyanazokra a helyekre mész. 30 00:04:10,134 --> 00:04:11,484 Köszönöm. 31 00:04:17,573 --> 00:04:18,923 Hyeon Ho. 32 00:04:22,883 --> 00:04:24,233 ébren vagy? 33 00:04:26,584 --> 00:04:27,934 hol vagyunk? 34 00:04:30,923 --> 00:04:33,063 Túl sokat ittál. 35 00:04:39,764 --> 00:04:41,114 Hyeon Ho. 36 00:04:42,133 --> 00:04:43,483 Igen? 37 00:04:46,043 --> 00:04:48,074 Nem tudsz utálni engem? 38 00:04:55,313 --> 00:04:56,914 akarom. 39 00:05:01,784 --> 00:05:03,224 De egyszerűen nem tudok. 40 00:05:34,854 --> 00:05:36,204 Dal Ah. 41 00:05:38,193 --> 00:05:39,764 mi vagy te ennyire a gondolatokba merülve? 42 00:05:45,303 --> 00:05:47,563 Franck szonátájáról. 43 00:05:49,604 --> 00:05:52,673 Franck szonátája? Az érettségije felvételi vizsga darab. 44 00:05:53,743 --> 00:05:55,093 Igen. 45 00:05:57,043 --> 00:05:58,393 azon gondolkodom... 46 00:06:00,344 --> 00:06:02,883 áttérni valami másra. 47 00:06:04,553 --> 00:06:05,903 Miért? 48 00:06:10,793 --> 00:06:12,964 Azt hittem, jól csinálhatom. 49 00:06:14,493 --> 00:06:15,843 De hirtelen... 50 00:06:17,664 --> 00:06:21,563 Kíváncsi vagyok, hogy ez valami Soha nem tudom elsajátítani. 51 00:06:25,443 --> 00:06:27,673 Kicsit elvesztem az önbizalmam. 52 00:06:32,014 --> 00:06:34,844 Éreztél már ilyet? 53 00:06:36,483 --> 00:06:37,833 Vannak darabok... 54 00:06:38,514 --> 00:06:40,483 amit nem a magaménak érzem. 55 00:06:42,224 --> 00:06:44,894 Kétségbeesetten szeretném tedd az enyémekké őket, 56 00:06:45,563 --> 00:06:47,464 de sokkal nehezebbek, 57 00:06:48,094 --> 00:06:50,563 szóval menekülni akarok és játssz valami könnyebbet. 58 00:06:52,563 --> 00:06:55,873 De még ha menekülsz is, nem változtat semmin. 59 00:06:56,834 --> 00:06:59,644 A szomjúság az elengedett darab után csak növekszik, 60 00:07:00,743 --> 00:07:04,074 és végül, gyötrődve érzed magad és hiányzik. 61 00:07:07,613 --> 00:07:09,284 Ez a feladástól való vonakodás? 62 00:07:12,154 --> 00:07:13,504 vonakodás... 63 00:07:14,683 --> 00:07:16,033 Talán. 64 00:07:20,164 --> 00:07:23,034 Tehát mielőtt kicserélnél egy darabot, 65 00:07:23,693 --> 00:07:26,503 Szeretném, ha alaposan átgondolná. 66 00:07:27,264 --> 00:07:29,933 Ez a tanács csak ezen alapul az én tapasztalatom. 67 00:07:34,904 --> 00:07:36,254 Rendben. 68 00:07:37,574 --> 00:07:38,924 Felvidul. 69 00:07:39,644 --> 00:07:42,613 sajnálom semmit sem tehetek érted. 70 00:07:45,854 --> 00:07:47,204 Nem. 71 00:07:48,693 --> 00:07:50,043 Rendben van. 72 00:08:16,553 --> 00:08:17,903 végeztél? 73 00:08:19,324 --> 00:08:21,824 Nem rossz. Igen. 74 00:08:22,923 --> 00:08:24,553 Mára ennyi. 75 00:08:26,693 --> 00:08:28,043 Rendben. 76 00:08:28,423 --> 00:08:31,094 Mellesleg, ugye kirúgni Han Hyeon Hot? 77 00:08:34,933 --> 00:08:36,283 Még nem. 78 00:08:39,503 --> 00:08:40,853 Még nem? 79 00:08:43,373 --> 00:08:46,684 Miért vagy olyan lassú a cselekvésben, Song Ah? 80 00:08:48,283 --> 00:08:50,513 Nem kaphatom meg a kamarazenekaromban. 81 00:08:50,613 --> 00:08:52,982 Song Jeong Hee professzor úgy viselkedik, mint... 82 00:08:52,983 --> 00:08:56,393 Lee Jung Kyung a lánya és mindenhová viszi. 83 00:08:56,753 --> 00:09:00,593 Szerinted van értelme számomra engedni Jung Kyung barátjának... 84 00:09:00,594 --> 00:09:02,363 csatlakozz a zenekaromhoz? 85 00:09:07,903 --> 00:09:09,253 Mi az? 86 00:09:10,934 --> 00:09:15,044 Hát... professzor. Han Hyeon Ho-ról. 87 00:09:16,074 --> 00:09:17,424 Mi van vele? 88 00:09:19,983 --> 00:09:23,684 Néhányhoz képest a többi tagunknak van... 89 00:09:23,954 --> 00:09:25,314 elég jó karrier. 90 00:09:26,653 --> 00:09:30,324 Nagy segítségünkre lenne ha csatlakozna. 91 00:09:31,023 --> 00:09:32,924 - Miért nem... - Dal Ah. 92 00:09:35,993 --> 00:09:38,862 Szerinted megszabadulok tőle mert süket vagyok? 93 00:09:38,863 --> 00:09:40,704 Nem hallottad, amit az imént mondtam? 94 00:09:44,204 --> 00:09:45,873 Professzor, ez csak az... 95 00:09:46,304 --> 00:09:50,214 Han Hyeon Ho és Lee Jung Kyung szakított. 96 00:09:51,974 --> 00:09:53,324 Szakítottak? 97 00:09:54,044 --> 00:09:55,394 Igen. 98 00:09:55,883 --> 00:09:58,752 Dal Ah. Akkor tudtad, hogy... 99 00:09:58,753 --> 00:10:01,184 randevúztak egymással? 100 00:10:01,454 --> 00:10:05,324 És amikor javasoltam beengedtük, elhallgattál? 101 00:10:06,263 --> 00:10:07,613 Nem, hát... 102 00:10:12,304 --> 00:10:13,654 Dal Ah. 103 00:10:14,464 --> 00:10:18,273 Miért rakjuk össze kamarazenekar? 104 00:10:19,444 --> 00:10:20,902 Össze kell jönni vele... 105 00:10:20,903 --> 00:10:23,242 hasonló gondolkodású emberek, akik szeretik a zenét... 106 00:10:23,243 --> 00:10:25,844 és tanulni és tanulni róla. 107 00:10:27,184 --> 00:10:28,444 így van. 108 00:10:28,445 --> 00:10:30,882 Igen, és itt a kulcsmondat... 109 00:10:30,883 --> 00:10:32,923 a "hasonló gondolkodású emberek". 110 00:10:32,924 --> 00:10:34,554 Ebben nincs benne Han Hyeon Ho. 111 00:10:35,854 --> 00:10:39,022 Egy kényelmetlen személy tönkreteszi az egész együttest. 112 00:10:39,023 --> 00:10:41,263 Kell, hogy jól érezzük magunkat egymás körül. 113 00:10:41,464 --> 00:10:44,393 Ezért nem akarom őt. Érti? 114 00:10:46,434 --> 00:10:47,862 Miért nem válaszolsz? 115 00:10:47,863 --> 00:10:49,273 nem értetted? 116 00:10:50,434 --> 00:10:51,784 Nem. 117 00:10:53,243 --> 00:10:54,593 értem én. 118 00:11:05,153 --> 00:11:10,094 (Mr. Han Hyeon Ho) 119 00:11:12,224 --> 00:11:14,964 (Mr. Han Hyeon Ho) 120 00:11:22,373 --> 00:11:23,733 hol van? 121 00:11:28,143 --> 00:11:29,493 megtaláltam. 122 00:11:52,403 --> 00:11:54,503 Olyan álmos vagyok. mit csináltál? 123 00:11:54,903 --> 00:11:56,253 Semmi. 124 00:11:57,033 --> 00:11:58,474 Mi ez? 125 00:11:59,873 --> 00:12:02,873 Ez az én zeném. Miért firkált rá? 126 00:12:03,074 --> 00:12:04,473 Elnézést, törlöm. 127 00:12:04,474 --> 00:12:05,824 Várjon. 128 00:12:06,814 --> 00:12:09,214 Kottára firkáltál? 129 00:12:10,983 --> 00:12:12,623 Büntetésként csókolj meg itt. 130 00:12:13,324 --> 00:12:15,424 - Nem. Add ide. - Csináld. 131 00:12:15,753 --> 00:12:18,622 - Kitörlöm neked. - Ha kész, akkor kész. 132 00:12:18,623 --> 00:12:20,424 - Ez hülyeség. - Nem az. 133 00:12:20,893 --> 00:12:22,243 Te jó ég. 134 00:12:27,503 --> 00:12:28,853 Firkálsz még? 135 00:12:29,704 --> 00:12:31,054 Ne merészeld. 136 00:12:38,773 --> 00:12:41,913 (Han Hyeon Ho, ne szunyókálj.) 137 00:12:49,224 --> 00:12:50,354 Hello? 138 00:12:50,355 --> 00:12:52,054 Igen, helló. hogy voltál? 139 00:12:57,233 --> 00:12:58,583 A kamarazenekar? 140 00:13:01,903 --> 00:13:04,574 Ez miattam és Jung Kyung miatt? 141 00:13:05,844 --> 00:13:07,844 Mert randizgattunk? 142 00:13:10,214 --> 00:13:12,413 Hát asszem... 143 00:13:14,283 --> 00:13:16,753 nem vagyok benne biztos... 144 00:13:19,623 --> 00:13:22,794 Oké, értem. Csak a közepén vagy. 145 00:13:37,174 --> 00:13:40,674 (Han Hyeon Ho, ne szunyókálj.) 146 00:13:41,704 --> 00:13:43,913 Legközelebb kipróbálok egy tejeskávét. 147 00:13:44,574 --> 00:13:45,924 Az ajtó bezárul. 148 00:13:49,214 --> 00:13:50,283 Jeong Hee. 149 00:13:50,284 --> 00:13:51,983 - Helló. - Helló. 150 00:13:52,653 --> 00:13:54,003 Az ajtók záródnak. 151 00:13:57,354 --> 00:13:59,892 Ó, a lány, aki nyert a Kyungdong napi verseny. 152 00:13:59,893 --> 00:14:01,724 Jung Da Sol volt a neve? Ő egy junior. 153 00:14:02,324 --> 00:14:04,763 Úgy hallottam, ő a tanítványod. Gratulálok. 154 00:14:05,633 --> 00:14:08,304 nem csináltam semmit. Egyszerűen nagyon tehetséges. 155 00:14:09,604 --> 00:14:12,604 tudom. Da Sol egy nagyon ambiciózus lány. 156 00:14:13,074 --> 00:14:15,403 Úgy hallottam, még leckéket is kapott egy második tanártól. 157 00:14:15,944 --> 00:14:19,013 Második tanár? Da Sol extra leckéket kap? 158 00:14:20,814 --> 00:14:22,184 Nem tudtad? 159 00:14:22,483 --> 00:14:24,653 Nem tudod megmondani, mikor játszik? az óráid alatt? 160 00:14:25,483 --> 00:14:27,924 Teljesen másképp hangzik amikor más leckéket kapnak. 161 00:14:31,554 --> 00:14:34,093 Úristen, ez nem nagy ügy. 162 00:14:34,094 --> 00:14:36,262 Csak elszántak többet megtudni... 163 00:14:36,263 --> 00:14:38,633 így csak extra leckéket kapnak. 164 00:14:38,763 --> 00:14:40,703 Csak hagytam őket. 165 00:14:40,704 --> 00:14:43,033 A nevem ott lesz a profiljukon később mindenképpen. 166 00:14:43,434 --> 00:14:45,372 Ezért ők a második tanárok. 167 00:14:45,373 --> 00:14:47,574 Még a nevüket sem nyomtatják ki a hallgatói profilokon. 168 00:14:49,413 --> 00:14:50,474 így van. 169 00:14:50,674 --> 00:14:54,013 De akkor is, ha leckéket kapnak valaki mástól, 170 00:14:54,084 --> 00:14:55,983 annyira nyilvánvaló. 171 00:14:57,814 --> 00:15:00,753 Bármennyire is színlelek nem tudni, lehetetlen. 172 00:15:01,153 --> 00:15:02,523 Az én fülem tudja először. 173 00:15:10,863 --> 00:15:13,133 Térjünk vissza az elejére. 174 00:15:14,233 --> 00:15:16,574 Ha megnézed az itteni jegyzeteket, 175 00:15:16,834 --> 00:15:20,403 a D-éles változás egymás után emelkedik, 176 00:15:20,544 --> 00:15:22,742 míg a harmadik hang ami egy F... 177 00:15:22,743 --> 00:15:25,544 másfelé ereszkedik le. 178 00:15:25,773 --> 00:15:28,443 Illetve az A és C hangok... 179 00:15:28,444 --> 00:15:32,184 között közös feljegyzések vannak a német 6. akkord és a Tonic. 180 00:15:32,483 --> 00:15:35,854 Így megőrizheti ezeket a jegyzeteket ugyanazokon a hangrészeken. 181 00:15:36,493 --> 00:15:39,163 Rendben. Ma fejezzük be. 182 00:15:39,464 --> 00:15:40,594 Jó napot kívánok. 183 00:15:40,595 --> 00:15:42,663 - Köszönöm. - Köszönöm. 184 00:15:45,694 --> 00:15:47,204 - Dal Ah. - Igen? 185 00:15:47,263 --> 00:15:50,773 Hallottam, hogy Joon Young játszott Jung Kyung az iskolában néhány napja. 186 00:15:53,373 --> 00:15:54,373 Igen. 187 00:15:54,374 --> 00:15:56,814 Ó, szóval tudott róla? 188 00:15:57,174 --> 00:15:59,612 Mindenki azt mondja olyan menők voltak. 189 00:15:59,613 --> 00:16:00,963 Én is láttam őket. 190 00:16:01,214 --> 00:16:02,813 Dal Ah, nem ő volt... 191 00:16:02,814 --> 00:16:05,653 az a személy, aki tanított téged a mesterkurzusán? 192 00:16:06,883 --> 00:16:09,054 - Igen. - Rendben, Lee Jung Kyung vagyok. 193 00:16:09,123 --> 00:16:10,652 A legjobb barátja Joon Younggal. 194 00:16:10,653 --> 00:16:12,224 Ismered őt? 195 00:16:12,324 --> 00:16:15,294 Természetesen én. Ő a lánya a Kyunghoo Group. 196 00:16:15,824 --> 00:16:17,794 Nagyon híres volt fiatal kora óta. 197 00:16:17,964 --> 00:16:20,964 Olyan tehetséges és csinos volt szóval az emberek szerették. 198 00:16:21,503 --> 00:16:24,003 Nemrég doktorált a Julliard-nál. 199 00:17:06,714 --> 00:17:08,943 Istenem, ez hihetetlen. 200 00:17:09,084 --> 00:17:10,434 Mi az? 201 00:17:10,953 --> 00:17:13,524 Írtak egy cikket Kyu Hee SBC-interjújában. 202 00:17:14,084 --> 00:17:16,723 Belép a Csajkovszkijba Verseny ezen a télen. 203 00:17:17,854 --> 00:17:19,463 Csajkovszkij-verseny? 204 00:17:23,133 --> 00:17:25,734 Kyu Hee tényleg csodálatos. 205 00:17:26,034 --> 00:17:28,763 Ha én lennék, soha nem lépnék be újabb verseny... 206 00:17:28,764 --> 00:17:30,564 megnyerése után az Erzsébet Királynő Verseny. 207 00:17:30,804 --> 00:17:33,044 Lehet, hogy nem megy neki olyan jól ezt a versenyt. 208 00:17:34,744 --> 00:17:39,014 Várjon. Mi van, ha Mr. Park benevez a Csajkovszkij-versenyre? 209 00:17:40,113 --> 00:17:42,283 Amikor hatodikos voltam, 210 00:17:42,284 --> 00:17:45,382 Megnéztem a Park Joon Young's-t Chopin verseny videói... 211 00:17:45,383 --> 00:17:47,524 és elhatározta, hogy zongorista lesz. 212 00:17:48,084 --> 00:17:49,692 Nagyon örülök, hogy nyertem... 213 00:17:49,693 --> 00:17:51,354 az Erzsébet Királynő Verseny ezúttal. 214 00:17:51,423 --> 00:17:53,064 Jövőre tervezek belépni Csajkovszkij verseny... 215 00:17:53,064 --> 00:17:54,463 (Cha asszony) 216 00:17:59,504 --> 00:18:02,203 Mit? az anyám? 217 00:18:06,703 --> 00:18:10,274 Igen. világossá tettem én nem tenném. 218 00:18:13,883 --> 00:18:15,233 Igen. 219 00:18:19,354 --> 00:18:20,704 Oké, Young In. 220 00:18:29,123 --> 00:18:30,473 Anya, én vagyok az. 221 00:18:31,064 --> 00:18:33,133 Mr. Park beszélt arról valami tévéműsor? 222 00:18:35,104 --> 00:18:38,073 Nem, ez csak valami döntenem kellene. 223 00:18:38,074 --> 00:18:40,472 Miért hívtad Young Int? ilyesmiről? 224 00:18:40,473 --> 00:18:41,873 Nincs mire büszkének lenni. 225 00:18:43,274 --> 00:18:45,412 Csak hívnod kellett volna. Miért... 226 00:18:45,413 --> 00:18:46,984 most hívtam... 227 00:18:47,443 --> 00:18:52,213 mert Ms. Cha veled volt olyan sokáig. 228 00:18:53,223 --> 00:18:55,024 Ne hívd az alapítványt. 229 00:18:56,693 --> 00:18:58,994 És ha kell valami, kérdezd csak meg. 230 00:19:00,463 --> 00:19:01,813 Rendben. 231 00:19:14,774 --> 00:19:16,244 - Viszlát. - Hé. 232 00:19:17,143 --> 00:19:20,244 Tartja a kapcsolatot Hyeon Ho-val? 233 00:19:24,084 --> 00:19:26,623 Csak én hallottam Hyeon Ho volt... 234 00:19:27,084 --> 00:19:29,123 kirúgták Lee professzorból kamarazenekar. 235 00:19:30,854 --> 00:19:32,354 Kíváncsi voltam, tudsz-e valamit. 236 00:19:33,193 --> 00:19:34,543 hogy érted? 237 00:19:37,133 --> 00:19:40,034 A helyzet az, hogy sok barátunk csatlakozott a kamarához, 238 00:19:40,403 --> 00:19:42,323 de Hyeon Ho volt az egyetlen akit kirúgtak. 239 00:19:42,804 --> 00:19:45,373 Song professzor és Lee professzor kapcsolata... 240 00:19:45,534 --> 00:19:47,004 mindenki számára jól ismert, 241 00:19:47,774 --> 00:19:50,514 szóval az emberek ezt pletykálták miattad volt. 242 00:19:56,554 --> 00:19:58,014 mit csinálsz? 243 00:19:58,314 --> 00:20:00,653 Te vagy az, aki nem gyakorolt és tönkretette a mai leckét. 244 00:20:00,653 --> 00:20:02,284 Mi van a beképzelt hozzáállással? 245 00:20:07,824 --> 00:20:09,393 Hajtsd újra az íjat... 246 00:20:09,933 --> 00:20:11,534 és otthon beszélgessünk. 247 00:20:12,534 --> 00:20:14,463 Eszébe se jusson lefeküdni... 248 00:20:14,734 --> 00:20:17,373 mielőtt kijavítaná, amit a professzor mutatott rá ma. 249 00:20:17,804 --> 00:20:19,154 Érti? 250 00:20:19,973 --> 00:20:21,323 Elnézést. 251 00:20:22,173 --> 00:20:23,523 Helló. 252 00:20:26,113 --> 00:20:27,463 Helló. 253 00:20:33,223 --> 00:20:35,824 Nagyon örülök, hogy itt látlak. 254 00:20:35,953 --> 00:20:37,303 Igen, én is. 255 00:20:38,123 --> 00:20:41,663 Feltehetek egy kérdést? 256 00:20:42,594 --> 00:20:43,944 Persze. 257 00:20:45,034 --> 00:20:48,564 Ji Wonnak olyan törékeny mentalitása van. 258 00:20:49,734 --> 00:20:51,774 szégyellem elmondani bárkinek arról. 259 00:20:52,873 --> 00:20:55,902 Song professzor csak dicséri egész idő alatt, 260 00:20:55,903 --> 00:20:57,273 hát mindenki azt hiszi... 261 00:20:57,274 --> 00:20:59,683 Ji Won az összes versenyt megnyeri részt vesz benne. 262 00:21:00,183 --> 00:21:01,544 De ez nem igaz. 263 00:21:02,383 --> 00:21:04,553 Vagy megnyeri az első helyet vagy ki van zárva... 264 00:21:04,554 --> 00:21:05,904 az előfutamban. 265 00:21:06,784 --> 00:21:08,423 Szégyellem magam, hogy látom Song professzor. 266 00:21:09,354 --> 00:21:12,423 Általában jól van, de amikor ideges lesz, 267 00:21:13,223 --> 00:21:15,324 rosszabb, mint a hétköznapi diákok. 268 00:21:17,494 --> 00:21:19,534 nagyon sajnálom. 269 00:21:20,863 --> 00:21:22,764 - Gyerünk. - Köszönöm. 270 00:21:23,234 --> 00:21:24,584 Ez egy fontos hívás. 271 00:21:24,604 --> 00:21:25,954 Elnézést. 272 00:22:17,824 --> 00:22:19,174 Park Joon Young. 273 00:22:20,893 --> 00:22:24,094 Miért nem tudsz kötődni? a zenére? 274 00:22:25,294 --> 00:22:27,203 Kellemetlenséget okozol nekem és szorongó. 275 00:22:30,574 --> 00:22:33,473 Mi az? mi a probléma? 276 00:22:37,213 --> 00:22:38,563 Jóság. 277 00:22:40,183 --> 00:22:42,413 Hogyan lehet belépni a Csajkovszkijba Ilyen verseny? 278 00:22:44,014 --> 00:22:45,754 Láttad Kim Kyu Hee mai interjúja? 279 00:22:47,584 --> 00:22:49,893 Azt mondta, te vagy a példaképe. Hogy fog kinézni... 280 00:22:49,893 --> 00:22:52,994 ha részt veszel ugyanabban versenyt, és megver téged? 281 00:22:55,324 --> 00:22:56,674 Képes leszel kezelni? 282 00:23:01,804 --> 00:23:05,173 Jobb, ha vigyázol rá és térj észhez. 283 00:23:06,643 --> 00:23:07,993 - Oké. - Játssz újra. 284 00:23:15,943 --> 00:23:17,293 Ji Won. 285 00:23:19,413 --> 00:23:21,024 Kérhetek valamit? 286 00:23:26,494 --> 00:23:27,923 Amikor színpadon vagy, 287 00:23:28,423 --> 00:23:31,363 miért gondolod, hogy azzá válsz ennyire ideges? 288 00:23:33,834 --> 00:23:35,104 Ha tudja az okát, 289 00:23:35,105 --> 00:23:38,104 lehet, hogy képes leszel rá megtalálni a módját, hogy megbirkózzon vele. 290 00:23:43,443 --> 00:23:45,544 Akkor mondok néhány példát. 291 00:23:45,873 --> 00:23:47,223 Választhatsz. 292 00:23:48,314 --> 00:23:49,664 Első számú. 293 00:23:50,413 --> 00:23:52,314 Mert nem gyakoroltál eleget. 294 00:23:55,284 --> 00:23:59,054 Első számú. Mert vannak, akik nézik. 295 00:24:01,524 --> 00:24:02,874 És a harmadik szám. 296 00:24:05,663 --> 00:24:08,903 Mert félsz anyukádtól. 297 00:24:17,473 --> 00:24:19,984 Melyik voltál? 298 00:24:32,594 --> 00:24:33,944 Kyung Seon. 299 00:24:34,264 --> 00:24:36,692 Ne sajnáld a lányod... 300 00:24:36,693 --> 00:24:38,334 aki elakadt a gyakorlásban napi órákig? 301 00:24:38,693 --> 00:24:40,604 Jung Kyung még csak hat éves! 302 00:24:40,933 --> 00:24:43,804 - Csak mert tehetséges... - Nem a tehetség miatt tenném. 303 00:24:44,834 --> 00:24:47,743 Jung Kyung egy zseni. Nem pazarolhatjuk el, amije van. 304 00:24:47,744 --> 00:24:49,094 Kyung Seon! 305 00:24:49,604 --> 00:24:52,613 Tényleg ezt csinálod Jung Kyung kedvéért? 306 00:24:53,344 --> 00:24:55,984 Nem kényszerítesz a meg nem valósult álmod rá? 307 00:25:01,754 --> 00:25:03,653 Nem érdekel mit gondolsz. 308 00:25:05,223 --> 00:25:07,523 Minden tőlem telhetőt megteszek segíteni Jung Kyungnak... 309 00:25:07,524 --> 00:25:09,294 kitárja a szárnyait. 310 00:25:09,623 --> 00:25:13,363 Miért kell abbahagynia, amikor megtette elég pénz és tehetség? 311 00:25:15,203 --> 00:25:16,553 És a harmadik szám. 312 00:25:18,633 --> 00:25:19,983 Mert te... 313 00:25:21,403 --> 00:25:22,753 félsz anyukádtól. 314 00:25:31,514 --> 00:25:34,324 Dal Ah, ugye? otthon hagyni valamit? 315 00:25:34,653 --> 00:25:36,382 Miért nem tudsz koncentrálni? 316 00:25:36,383 --> 00:25:38,094 Mi a baj valójában? 317 00:25:39,453 --> 00:25:40,923 Mindig ennyire töménytelen vagy? 318 00:25:41,794 --> 00:25:44,433 Úgy döntöttél, hogy zenei szakra készülsz sokkal később, mint mások. 319 00:25:44,693 --> 00:25:46,504 Akkor dolgoznod kell nehezebb és jobb. 320 00:25:48,363 --> 00:25:49,713 Próbáld újra. 321 00:25:55,744 --> 00:25:57,973 - Igaz, hogy... - Mit? 322 00:26:00,484 --> 00:26:03,413 Nem vagyok olyan jó hegedűben. 323 00:26:06,653 --> 00:26:08,003 De én még mindig... 324 00:26:09,994 --> 00:26:11,623 nagyon keményen próbálkozik. 325 00:26:15,923 --> 00:26:17,273 Dal Ah. 326 00:26:20,004 --> 00:26:22,064 Ez nem érdekel. 327 00:26:23,403 --> 00:26:25,873 Ez a zenei részleg. 328 00:26:27,574 --> 00:26:31,774 Besorolnak és sorba helyeznek a legjobbtól a legrosszabbig. 329 00:26:32,544 --> 00:26:34,544 Ezt tudtad, mielőtt elkezdted. 330 00:26:45,453 --> 00:26:47,564 Fogsz ma itt gyakorolni? 331 00:26:50,264 --> 00:26:53,064 Nem. Ma otthon fogok gyakorolni. 332 00:26:54,834 --> 00:26:56,234 Kicsit fáradt vagyok. 333 00:27:00,703 --> 00:27:02,344 Nem vagy beteg, ugye? 334 00:27:05,373 --> 00:27:06,723 én nem. 335 00:27:16,594 --> 00:27:18,594 Annyira kimerítő. 336 00:27:19,223 --> 00:27:20,923 - Olyan fáradt vagyok. - Én is. 337 00:27:30,133 --> 00:27:31,483 Ez a barátod. 338 00:27:33,574 --> 00:27:34,924 Mi? 339 00:27:35,473 --> 00:27:38,373 A hegedűs, aki mindig eljön. 340 00:27:38,844 --> 00:27:40,313 Ott volt. 341 00:27:40,314 --> 00:27:41,413 Ő volt? 342 00:27:41,613 --> 00:27:43,814 Hallottam a professzort tegnap megrágtalak. 343 00:27:44,014 --> 00:27:45,183 Hallgat. 344 00:27:45,184 --> 00:27:47,382 (Harmónia, 2. félév, 2020) 345 00:27:47,383 --> 00:27:50,994 Az A hang és a C hang közös jegyzetek a Tonic között. 346 00:27:51,453 --> 00:27:54,723 Így megőrizheti ezeket a jegyzeteket ugyanazokon a hangrészeken. 347 00:28:06,744 --> 00:28:08,273 (Mr. Park Seong Jae) 348 00:28:08,274 --> 00:28:09,624 én? 349 00:28:12,613 --> 00:28:14,284 Hálás vagyok az ajánlatért, 350 00:28:15,014 --> 00:28:16,613 de miért én? 351 00:28:18,514 --> 00:28:22,324 Hamarabb gondolnom kellett volna rád, de olyan szétszórt voltam. 352 00:28:22,984 --> 00:28:27,524 Hallottam egy pletykát te és Joon Young jársz. 353 00:28:27,963 --> 00:28:29,313 Jobbra? 354 00:28:30,034 --> 00:28:32,834 Amint meghallottam, rád gondoltam. 355 00:28:34,363 --> 00:28:36,804 Hagyjuk az összes személyes beszédet. 356 00:28:38,633 --> 00:28:41,274 Jó vagy abban, amit csinálsz és legyen józan eszed. 357 00:28:41,804 --> 00:28:45,143 Szóval azt hittem, nagyszerű lesz ha együtt dolgozhatnánk. 358 00:28:46,274 --> 00:28:49,284 Hát... 359 00:28:50,584 --> 00:28:52,554 Köszönöm az ajánlatot, 360 00:28:53,284 --> 00:28:57,153 de nem tudok hegedülni és egyszerre dolgozni. 361 00:28:57,723 --> 00:29:00,663 Nem egyszerre. A diploma megszerzése után. 362 00:29:00,994 --> 00:29:03,863 Nem fogsz feladni hegedülni? 363 00:29:08,764 --> 00:29:12,334 Soha nem gondoltam arra, hogy feladom. 364 00:29:13,673 --> 00:29:15,023 mi... 365 00:29:18,943 --> 00:29:22,383 Hány év hegedültél? 366 00:29:24,484 --> 00:29:25,514 Bocsánat? 367 00:29:25,515 --> 00:29:28,183 Nem hobbiból. Kezdve amikor zenei szakra készültél. 368 00:29:29,423 --> 00:29:30,854 10 év alatti, nem? 369 00:29:33,723 --> 00:29:34,764 Igen. 370 00:29:34,994 --> 00:29:36,423 Sajnálom, hogy... 371 00:29:37,534 --> 00:29:40,903 nem ütheted el az időt. Tudod ezt. 372 00:29:42,004 --> 00:29:45,402 Azt mondják, szakértő leszel ha 10 000 órát áldoz, 373 00:29:45,403 --> 00:29:47,344 de kérdezd meg minden barátodat. 374 00:29:48,143 --> 00:29:51,213 Fogadok, hogy meghaladták a 10 000 órát gyakorlatról 10 éves koruk előtt. 375 00:29:52,274 --> 00:29:56,112 Hegedültek volna naponta órákig, mióta... 376 00:29:56,113 --> 00:29:58,683 4-en vagy 5-en voltak és professzorok oktatták őket. 377 00:30:00,584 --> 00:30:01,984 Azt is sajnálom, hogy ezt kell mondanom... 378 00:30:04,393 --> 00:30:06,893 túl későn kezdtél az életben. 379 00:30:08,094 --> 00:30:10,293 Függetlenül attól, hogy jó vagy rossz, 380 00:30:10,294 --> 00:30:11,663 egyszerűen nem tudod utolérni. 381 00:30:16,774 --> 00:30:18,373 Értem, hogy szereted a zenét, 382 00:30:20,004 --> 00:30:23,173 de úgy érzem, szükséged van valakire aki reális tanácsokat ad. 383 00:30:24,673 --> 00:30:26,023 Szóval azt mondtam. 384 00:30:30,653 --> 00:30:32,003 Mi? 385 00:30:32,814 --> 00:30:34,164 Megerősítették? 386 00:30:34,683 --> 00:30:38,794 Ó, még nem hallottad. Kár. 387 00:30:39,524 --> 00:30:42,463 Én vagyok a megerősített képviselő a koreai ágból, 388 00:30:42,824 --> 00:30:45,393 szóval most próbáljunk kijönni. 389 00:30:48,133 --> 00:30:50,034 Találkozzunk valamikor. 390 00:30:50,403 --> 00:30:52,203 Meg kell beszélnünk a valóságshow-t. 391 00:30:52,834 --> 00:30:54,274 Találkozzunk a producerrel? 392 00:30:56,973 --> 00:31:00,284 Nem. Azt mondtam, nem fogom megtenni. 393 00:31:02,844 --> 00:31:04,814 Miért mentél anyámhoz? 394 00:31:06,284 --> 00:31:08,183 Miért gondolod? 395 00:31:08,284 --> 00:31:09,783 Elmentem köszönni. 396 00:31:09,784 --> 00:31:12,254 Ő az anyja egy művész, akit képviselek. 397 00:31:13,594 --> 00:31:17,534 Ezt most is elmondhatnám Találkoztam Chae Song Ah-val is. 398 00:31:19,433 --> 00:31:22,004 Dal Ah? Minek? 399 00:31:24,133 --> 00:31:26,433 Te jársz vele. 400 00:31:26,703 --> 00:31:30,413 Szóval én... Mire való egy menedzser? 401 00:31:31,744 --> 00:31:35,383 Mikor kerültetek ilyen közel egymáshoz? 402 00:31:37,413 --> 00:31:39,084 mit mondtál neki? 403 00:31:41,854 --> 00:31:43,254 Kihallgatsz engem? 404 00:31:44,824 --> 00:31:46,123 nem sokat mondtam. 405 00:31:46,124 --> 00:31:48,294 Mit kellene tennem beszélsz de rólad? 406 00:31:51,963 --> 00:31:53,313 Joon Young. 407 00:31:54,034 --> 00:31:55,433 Ne aggódj. 408 00:31:55,863 --> 00:31:57,872 Nem beszéltem neki a családodról. 409 00:31:57,873 --> 00:31:59,804 Miért mondanék ilyeneket? 410 00:32:02,104 --> 00:32:05,774 Mindenesetre tűzzünk ki egy időpontot a találkozásra. 411 00:32:07,183 --> 00:32:08,533 Viszlát. 412 00:32:11,254 --> 00:32:13,524 "Miért láttad őt? mit mondtál neki?" 413 00:32:16,123 --> 00:32:17,473 Gyerünk, vezess. 414 00:32:35,373 --> 00:32:38,472 (szombati koncert) 415 00:32:38,473 --> 00:32:41,814 Beülsz osztályzatok sorrendje, ugye? 416 00:32:42,943 --> 00:32:45,484 Akkor ne legyél utolsó az osztályodban! 417 00:32:50,024 --> 00:32:52,554 Túl későn kezdtél az életben. 418 00:32:55,524 --> 00:32:57,692 Függetlenül attól, hogy jó vagy rossz, 419 00:32:57,693 --> 00:32:59,193 egyszerűen nem tudod utolérni. 420 00:33:05,574 --> 00:33:07,604 Nem ütheted el az időt. 421 00:33:16,584 --> 00:33:21,153 (szombati koncert) 422 00:33:23,284 --> 00:33:24,634 Dal Ah. 423 00:33:58,604 --> 00:33:59,954 hallottam... 424 00:34:00,674 --> 00:34:02,733 korábban találkoztál Mr. Parkkal. 425 00:34:04,743 --> 00:34:06,093 Igen. 426 00:34:07,773 --> 00:34:09,473 Mondott valami szokatlant? 427 00:34:12,713 --> 00:34:14,063 Ő nem... 428 00:34:14,513 --> 00:34:17,013 a szelíden beszélő típus. 429 00:34:18,684 --> 00:34:21,294 aggódtam felidegesíthetett téged. 430 00:34:29,234 --> 00:34:31,664 Csak néhány jó tanácsot adott. 431 00:34:36,734 --> 00:34:38,414 Azt mondta, vannak más utak is el tudom fogadni... 432 00:34:39,204 --> 00:34:40,613 amellett, hogy fellép. 433 00:34:46,184 --> 00:34:48,714 Azt mondta, reálisan már késő. 434 00:34:50,153 --> 00:34:53,723 Mások is hegedültek 20 évig, 435 00:34:54,993 --> 00:34:56,343 de én... 436 00:34:57,394 --> 00:34:59,323 még a felét sem játszottam. 437 00:35:02,033 --> 00:35:03,383 Azt mondta, hogy... 438 00:35:04,664 --> 00:35:06,624 gyakorlatilag lehetetlen hogy utolérjem őket. 439 00:35:09,434 --> 00:35:11,903 És még tehetségem sincs... 440 00:35:13,573 --> 00:35:15,544 hogy leküzdjem ezt a felgyülemlett időt. 441 00:35:24,153 --> 00:35:25,923 Tulajdonképpen úgy éreztem Sírni készültem, 442 00:35:28,923 --> 00:35:30,763 de igaz, amit mondott, 443 00:35:32,723 --> 00:35:34,363 szóval csak megköszöntem neki... 444 00:35:35,434 --> 00:35:36,784 a tanácsáért. 445 00:36:28,214 --> 00:36:31,684 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 446 00:36:37,593 --> 00:36:40,894 Joon Young és én 15 éves múltra tekintünk vissza. 447 00:36:43,363 --> 00:36:45,033 Mivel túl későn találkoztunk... 448 00:36:47,834 --> 00:36:49,184 De én... 449 00:36:50,403 --> 00:36:51,803 csak várni. 450 00:36:53,803 --> 00:36:55,914 Pont úgy, ahogy Joon Young... 451 00:36:57,073 --> 00:36:58,513 mindvégig rám várt. 452 00:37:00,653 --> 00:37:02,484 Mivel túl későn kezdtem... 453 00:37:07,223 --> 00:37:09,253 Az a tény, hogy kedvelem őt... 454 00:37:09,254 --> 00:37:13,222 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 455 00:37:13,223 --> 00:37:14,794 nem elég utolérni... 456 00:37:21,234 --> 00:37:23,504 arra az időre, ami már megvolt felhalmozódott? 457 00:37:35,984 --> 00:37:38,254 - Daejeon? - Igen. 458 00:37:39,954 --> 00:37:41,754 Ez csak egy bross. 459 00:37:42,294 --> 00:37:45,693 Nagyon szerettem volna megvenni, de mindig elkelt. 460 00:37:45,993 --> 00:37:48,533 Valaki elad egyet ez szinte vadonatúj. 461 00:37:48,763 --> 00:37:52,504 Gyakran átvertek használt áru vásárlásakor. 462 00:37:52,763 --> 00:37:55,133 Szóval csak elmondtam neki Megyek magamért. 463 00:37:55,504 --> 00:37:58,173 Daejeon még elég közel van ingázni. 464 00:37:58,644 --> 00:38:00,203 Igaz, ha most mész, 465 00:38:00,204 --> 00:38:01,804 visszajössz a nap vége előtt. 466 00:38:03,113 --> 00:38:06,714 Nagyon örülök, hogy van egy okos emberem mintha nekem dolgoznál. 467 00:38:44,783 --> 00:38:46,133 Daejeon? 468 00:38:46,754 --> 00:38:51,222 (Seoryeong Egyetem) 469 00:38:51,223 --> 00:38:52,693 Igen, Joon Young. 470 00:38:53,164 --> 00:38:54,633 Hol vagy most? 471 00:38:55,394 --> 00:38:57,093 az iskola előtt vagyok. 472 00:38:57,234 --> 00:38:59,734 Várom a buszt hogy elmenjek a buszpályaudvarra. 473 00:39:00,033 --> 00:39:01,403 A három órai busszal megyek. 474 00:39:04,343 --> 00:39:06,604 Miért mész Daejeonba? ilyen hirtelen? 475 00:39:08,274 --> 00:39:11,184 Lee professzor szívességet kért. 476 00:39:12,314 --> 00:39:13,664 És Daejeonba kell menned? 477 00:39:15,354 --> 00:39:18,624 Arról van szó a kamarazenekar... 478 00:39:20,053 --> 00:39:21,993 Ó, értem. 479 00:39:23,024 --> 00:39:24,374 Szia. 480 00:39:29,693 --> 00:39:33,004 Ha most Daejeonba mész, visszajössz ma? 481 00:39:34,133 --> 00:39:35,483 Igen. 482 00:39:36,604 --> 00:39:38,044 Akkor valószínűleg későn érsz vissza. 483 00:39:39,973 --> 00:39:43,443 Rendben van. Néhány ember még munkába járni... 484 00:39:43,914 --> 00:39:46,144 Daejeontól Szöulig. 485 00:39:47,854 --> 00:39:49,204 Hol van Daejeonban? 486 00:39:49,883 --> 00:39:53,024 - Yuseong-gu? - Az messze van a termináltól. 487 00:39:54,024 --> 00:39:55,374 honnan tudod? 488 00:39:57,053 --> 00:40:00,763 Ó, igaz. Azt mondtad, hogy Daejeonból származol? 489 00:40:02,263 --> 00:40:05,533 Nos, túl sokáig tartott amióta elhagytam Daejeont. 490 00:40:05,704 --> 00:40:07,504 De még mindig tudom, hol van. 491 00:40:09,274 --> 00:40:10,624 Ne aggódj. 492 00:40:11,073 --> 00:40:13,874 Még mindig Koreában van, ahol ugyanazt a nyelvet beszéljük. 493 00:40:14,613 --> 00:40:16,113 Hamarosan visszajövök. 494 00:40:18,613 --> 00:40:21,354 Gyakorol ma az alapítványnál? 495 00:40:22,754 --> 00:40:26,484 Nem. Jung Kyunghoz megyek gyakorolni. 496 00:40:30,223 --> 00:40:33,024 Ó, igaz. Azt mondtad, ma volt. 497 00:40:40,664 --> 00:40:42,014 Ez az én buszom. 498 00:40:42,533 --> 00:40:43,973 mennem kell. 499 00:40:44,073 --> 00:40:45,423 holnap találkozunk. 500 00:41:06,894 --> 00:41:08,244 Látogatód van. 501 00:41:08,863 --> 00:41:10,213 Rendben. 502 00:41:30,053 --> 00:41:31,403 te vagy az? 503 00:41:54,204 --> 00:41:55,573 Örülök, hogy nem hiányoztál. 504 00:41:56,314 --> 00:41:58,113 Mi? Joon Young? 505 00:42:01,214 --> 00:42:03,814 mit keresel itt? Nem mentél gyakorolni? 506 00:42:04,283 --> 00:42:05,633 Nem. 507 00:42:06,754 --> 00:42:09,923 Nem akartalak egyedül küldeni, szóval jöttem. 508 00:42:24,403 --> 00:42:25,973 Egyedül jöttél? 509 00:42:31,084 --> 00:42:33,814 Mi van anyukáddal? Tudja, hogy idejöttél? 510 00:42:40,624 --> 00:42:41,974 A válaszom... 511 00:42:43,294 --> 00:42:44,644 a harmadik szám. 512 00:42:46,263 --> 00:42:48,964 Nagyon félek anyámtól és a professzorom. 513 00:42:52,903 --> 00:42:54,834 Nem mintha nem szeretem hegedülni. 514 00:42:55,734 --> 00:42:57,084 tetszik. 515 00:42:57,533 --> 00:42:58,883 - De... - Tudom. 516 00:43:01,073 --> 00:43:04,783 Félsz anyukádtól és professzor, igaz? 517 00:43:07,443 --> 00:43:09,454 Félsz, hogy nem jössz be első hely. 518 00:43:10,283 --> 00:43:13,883 És félsz másoktól gondolni fog rád. 519 00:43:15,954 --> 00:43:17,304 De mégis, 520 00:43:19,863 --> 00:43:21,434 szeretsz hegedülni... 521 00:43:23,763 --> 00:43:25,164 nagyon. 522 00:43:26,533 --> 00:43:28,104 Szóval nem lehet abbahagyni. 523 00:43:31,774 --> 00:43:33,124 honnan tudtad? 524 00:43:35,613 --> 00:43:37,073 én is ilyen voltam. 525 00:43:41,053 --> 00:43:44,013 Veled akarok hegedülni. 526 00:44:17,013 --> 00:44:18,423 most jöttem. 527 00:44:21,193 --> 00:44:22,543 Kyung Seon. 528 00:44:23,354 --> 00:44:25,363 Mostanában sokat gondolok rád. 529 00:44:28,133 --> 00:44:29,533 Gondolom azért mert öreg vagyok. 530 00:44:32,464 --> 00:44:34,434 Neked is hiányzik a lányod? 531 00:44:37,874 --> 00:44:40,243 Kezdi nézni egyre inkább olyan, mint te. 532 00:44:42,073 --> 00:44:44,073 Nagyon csinos lett. 533 00:44:55,794 --> 00:44:59,024 (Sajnálom, Jung Kyung.) 534 00:44:59,664 --> 00:45:02,934 Sajnálom, Jung Kyung. nem hiszem Ma el tudom végezni az edzést. 535 00:45:03,564 --> 00:45:05,004 holnap felhívlak. 536 00:45:12,204 --> 00:45:14,204 Megkaptam a pénzt. Jó napot kívánok. 537 00:45:14,403 --> 00:45:15,753 Búcsú. 538 00:45:29,354 --> 00:45:33,164 Lee professzor. Most megerősítette a fizetését. 539 00:45:33,964 --> 00:45:35,314 Igen. 540 00:45:35,964 --> 00:45:38,204 Igen, holnap viszem magammal. 541 00:45:38,464 --> 00:45:39,814 Viszlát. 542 00:45:57,584 --> 00:45:58,934 Jól ment? 543 00:45:59,624 --> 00:46:00,974 Igen. 544 00:46:00,984 --> 00:46:02,334 Most menjünk. 545 00:46:03,193 --> 00:46:04,543 Rendben. 546 00:46:04,664 --> 00:46:08,464 De nem tudtam, mennyi idő az kellene, 547 00:46:08,533 --> 00:46:10,493 így nem vettem jegyet vissza Szöulba. 548 00:46:10,734 --> 00:46:12,503 mi van veled? 549 00:46:12,504 --> 00:46:15,303 Egy jegy? Én sem vettem egyet sem. 550 00:46:19,104 --> 00:46:21,843 örülök. Miért mosolyogsz? 551 00:46:24,243 --> 00:46:25,593 Menjünk. 552 00:46:27,044 --> 00:46:29,714 Mit szólnál egy egyszerű vacsorához később a buszpályaudvar közelében? 553 00:46:31,153 --> 00:46:32,923 Nem megyek a buszpályaudvarra. 554 00:46:33,584 --> 00:46:34,934 Mi? 555 00:46:35,153 --> 00:46:36,503 Gyerünk, menjünk. 556 00:46:37,294 --> 00:46:39,093 Miért? Nem megyünk vissza Szöulba? 557 00:46:41,193 --> 00:46:45,104 Itt tanultam meg játszani a zongora először. 558 00:46:46,664 --> 00:46:48,014 Amikor hat éves voltam. 559 00:46:48,204 --> 00:46:50,274 Régen úgy hívták "Hanbat Piano" akkoriban. 560 00:46:52,504 --> 00:46:54,843 Amíg nem költöztem Szöulba középiskolában, 561 00:46:55,214 --> 00:46:57,343 Az időm nagy részét itt töltöttem. 562 00:46:58,943 --> 00:47:00,684 Nem volt otthon zongorám. 563 00:47:04,053 --> 00:47:07,422 (Mozart Zongoraiskola) 564 00:47:07,423 --> 00:47:10,993 (Hanbat Zongoraiskola) 565 00:47:11,294 --> 00:47:13,524 A szüleim elfoglaltak voltak a bolt miatt, 566 00:47:14,223 --> 00:47:15,894 így egész napot ezen a helyen töltöttem. 567 00:47:18,303 --> 00:47:20,834 De igazából tetszett. 568 00:47:21,973 --> 00:47:23,903 Mióta volt amúgy senki sincs otthon. 569 00:47:25,403 --> 00:47:28,673 Azt hiszem, ezért is élveztem Czerny és Hanon darabjait játszani... 570 00:47:28,943 --> 00:47:30,473 amikor az összes többi gyerek utálta. 571 00:47:34,314 --> 00:47:35,664 Miért mosolyogsz? 572 00:47:36,084 --> 00:47:39,782 Csak arról van szó, hogy nem tudok képzeld el, hogy játszol... 573 00:47:39,783 --> 00:47:41,593 Czerny és Hanon darabjai. 574 00:47:42,024 --> 00:47:44,454 Miért? Még a házi feladatomat is megcsináltam. 575 00:47:45,193 --> 00:47:48,533 Színeztél almát? minden alkalommal amikor játszottál? 576 00:47:50,193 --> 00:47:51,543 Szőlő volt. 577 00:47:52,064 --> 00:47:53,414 Ó, szőlő? 578 00:47:55,604 --> 00:47:58,004 Az általános iskolám itt is közel van. 579 00:47:59,604 --> 00:48:00,954 Joon Young. 580 00:48:22,363 --> 00:48:24,633 - Igen, Song professzor. - Helló. 581 00:48:24,863 --> 00:48:27,064 Jól készülsz a preambulumbekezdéséhez? 582 00:48:28,004 --> 00:48:29,603 - Igen. - Örülök. 583 00:48:29,604 --> 00:48:33,243 Egyébként mikor mész csatlakozni a kamaránkhoz? 584 00:48:34,004 --> 00:48:36,243 Ó, várj. 585 00:48:36,544 --> 00:48:40,084 Azt mondtad, hogy szponzorálni akarsz? először a koncertünk? 586 00:48:42,013 --> 00:48:44,112 - Igen. - Értem. Akkor... 587 00:48:44,113 --> 00:48:47,222 a titkárnőm fel fog hívni... 588 00:48:47,223 --> 00:48:49,253 egy-két napon belül. 589 00:48:49,254 --> 00:48:50,604 Rendben. 590 00:48:51,524 --> 00:48:55,093 Nagyon remélem, hogy csatlakozol hamarosan a kamránk. 591 00:48:55,533 --> 00:48:56,883 Ugye, Jung Kyung? 592 00:48:57,593 --> 00:48:58,943 Igen, asszonyom. 593 00:48:59,664 --> 00:49:02,734 Igen. Jó napot kívánok. 594 00:49:15,153 --> 00:49:17,153 Sok barátunk csatlakozott azt a kamrát, 595 00:49:17,484 --> 00:49:19,404 de Hyeon Ho volt az egyetlen akit kirúgtak. 596 00:49:20,124 --> 00:49:21,753 Song professzor... 597 00:49:21,754 --> 00:49:24,194 és Lee professzor kapcsolatát mindenki számára jól ismert, 598 00:49:25,624 --> 00:49:28,834 szóval az emberek ezt pletykálták miattad volt. 599 00:49:34,004 --> 00:49:35,354 mikor jöttél? 600 00:49:36,204 --> 00:49:38,742 Ó, biztosan barát vagy. 601 00:49:38,743 --> 00:49:42,543 Ó, igen. Hello, a nevem Chae Song Ah. 602 00:49:42,544 --> 00:49:44,984 - Helló. - Ő a barátnőm. 603 00:49:46,644 --> 00:49:47,994 A barátnőd? 604 00:49:48,984 --> 00:49:52,953 Ó, istenem. mit csináljak? dolgoztam. 605 00:49:52,954 --> 00:49:55,993 Rendben van. nem tudtam én is találkoznék veled. 606 00:49:57,053 --> 00:49:58,423 Örülök, hogy találkoztunk. 607 00:49:59,624 --> 00:50:02,434 Nem szabadna itt állnunk így. 608 00:50:02,834 --> 00:50:04,184 ettél? 609 00:50:04,464 --> 00:50:07,633 Ha még nem vacsoráztál, jöhet az üzletünkbe enni. 610 00:50:07,763 --> 00:50:09,973 Nem baj, van egy busz, amit el kell érnünk. 611 00:50:11,403 --> 00:50:12,803 Miért? 612 00:50:13,204 --> 00:50:16,044 Apád ma nincs otthon. Be kéne ugrani. 613 00:50:17,914 --> 00:50:20,513 - Gyere vacsorázni. - Rendben van. 614 00:50:20,684 --> 00:50:22,283 Oké, megtesszük. 615 00:50:24,013 --> 00:50:25,363 Igazán? 616 00:50:27,184 --> 00:50:29,354 Rendben lesz? 617 00:50:32,124 --> 00:50:33,474 Igen, persze. 618 00:50:40,504 --> 00:50:42,532 - Tessék. - Köszönöm. 619 00:50:42,533 --> 00:50:43,883 Remélem tetszeni fog. 620 00:50:44,104 --> 00:50:46,544 - Velünk kellene enned. - Nem, semmi baj. 621 00:50:46,743 --> 00:50:48,093 Kényelmesen lehet enni. 622 00:50:51,814 --> 00:50:55,953 Joon Young most először elhozni valakit Daejeonba... 623 00:50:55,954 --> 00:50:58,323 és olyan boldognak éreztem magam és kérte, hogy maradjon. 624 00:50:59,223 --> 00:51:01,524 sajnálom ha kellemetlenné tettem volna. 625 00:51:01,954 --> 00:51:04,422 Nem vagyok biztos benne, hogy az étel megfelel az ízlésének. 626 00:51:04,423 --> 00:51:07,323 Ne aggódj. Nagyon szeretem a koreai ételeket. 627 00:51:07,564 --> 00:51:08,914 Igazán? 628 00:51:09,394 --> 00:51:11,434 Az étel kihűl. Enni kéne. 629 00:51:11,604 --> 00:51:13,863 Köszönöm az étkezést. 630 00:51:14,434 --> 00:51:15,834 Kaphatunk még egy rendelést a bulgogi készletből? 631 00:51:15,834 --> 00:51:17,334 Oké, persze. 632 00:51:17,704 --> 00:51:20,303 - Remélem, ízlik az étkezés. - Köszönöm. 633 00:51:25,013 --> 00:51:26,363 Köszönöm. 634 00:51:27,214 --> 00:51:28,564 Tudom, hogy kényelmetlen. 635 00:51:33,354 --> 00:51:36,053 Olyan szívtelen fiú vagy, Joon Young. 636 00:51:37,024 --> 00:51:38,963 Egészen ide jöttünk... 637 00:51:38,964 --> 00:51:40,822 és még anyukádba is beleütközött. 638 00:51:40,823 --> 00:51:42,693 Hogy mehetnénk el? 639 00:51:44,064 --> 00:51:46,533 Még csak sosem hoztál egy barát haza. 640 00:51:48,973 --> 00:51:51,644 Nem. Ez az első alkalom. 641 00:51:53,943 --> 00:51:55,673 Ez is az első alkalom így érezni. 642 00:52:05,283 --> 00:52:07,723 éhes vagyok. együnk. 643 00:52:07,854 --> 00:52:09,323 Ez finomnak tűnik. 644 00:52:14,164 --> 00:52:15,234 Egyél mindent, amit akarsz. 645 00:52:15,493 --> 00:52:16,863 Enni is kéne. 646 00:52:17,334 --> 00:52:20,004 Ó, Han Hyeon Ho? 647 00:52:20,604 --> 00:52:22,833 Igen. Jó csellóművész, 648 00:52:22,834 --> 00:52:25,274 és szerintem volt egy félreértés. 649 00:52:25,644 --> 00:52:27,604 Ezért kértem, hogy lássalak. 650 00:52:29,044 --> 00:52:30,644 Tudom, ki ő. 651 00:52:30,914 --> 00:52:32,914 A mesterkurzuson láttam. 652 00:52:37,854 --> 00:52:41,823 Nem nehéz meghívni vissza a kamarazenekaromba. 653 00:52:44,153 --> 00:52:47,464 De te, Jung Kyung. 654 00:52:50,363 --> 00:52:52,234 Song professzor ebben az évben nyugdíjba megy. 655 00:52:53,303 --> 00:52:55,274 Ha átveszed a helyét, 656 00:52:55,533 --> 00:52:57,774 szembe kell néznünk egymással... 657 00:52:57,874 --> 00:53:01,073 még sok éven át mint tanártársak és kollégák. 658 00:53:03,743 --> 00:53:05,343 már nagyon várom. 659 00:53:09,484 --> 00:53:13,354 Éppen ezért Azt szeretném javasolni, hogy... 660 00:53:13,584 --> 00:53:16,323 te szponzorálod a kamarazenekaromat. 661 00:53:17,053 --> 00:53:20,223 Akkor átgondolom ismét bevállalva Hyeon Ho-t. 662 00:53:24,894 --> 00:53:26,434 Látom félreértetted. 663 00:53:28,934 --> 00:53:31,774 - Hogyan? - Azt kértem, hogy találkozzunk ma... 664 00:53:31,903 --> 00:53:33,803 mert azt hittem... 665 00:53:34,004 --> 00:53:36,343 szükségtelenül szenvedni félreértés miatt. 666 00:53:38,814 --> 00:53:41,113 - De? - Ő nem valaki... 667 00:53:41,383 --> 00:53:44,584 akit túszul kellene ejteni alkut kötni. 668 00:53:47,383 --> 00:53:49,294 Majdnem belekeveredtem... 669 00:53:49,794 --> 00:53:51,493 és közben felzaklat. 670 00:53:51,993 --> 00:53:55,434 sajnálom. Felejtsd el, hogy ma találkoztunk. 671 00:54:07,473 --> 00:54:08,874 Menjen vissza biztonságban. 672 00:54:09,714 --> 00:54:11,064 Gyere el újra. 673 00:54:11,473 --> 00:54:15,052 megteszem. Nagyon élveztem a mai vacsorát. 674 00:54:15,053 --> 00:54:16,403 Köszönöm. 675 00:54:16,783 --> 00:54:17,914 Menj befelé. 676 00:54:18,113 --> 00:54:20,783 Megteszem, miután elmentem. Megy. 677 00:54:22,223 --> 00:54:23,454 Búcsú. 678 00:54:23,455 --> 00:54:25,294 - Menjen haza épségben. - Megteszem. 679 00:54:44,274 --> 00:54:46,883 Anyád remek szakács. 680 00:54:50,484 --> 00:54:52,124 Dal Ah. 681 00:54:54,153 --> 00:54:56,423 Igyunk egy teát? 682 00:55:06,664 --> 00:55:08,014 nem is tudom... 683 00:55:10,903 --> 00:55:12,253 amikor megláttam apámat... 684 00:55:13,704 --> 00:55:15,314 utoljára. 685 00:55:18,343 --> 00:55:20,414 Nagyon kedves másokkal. 686 00:55:21,644 --> 00:55:23,184 Kicsit sokat iszik, 687 00:55:24,354 --> 00:55:26,084 de soha nem keveredik verekedésbe. 688 00:55:29,124 --> 00:55:30,474 A probléma az, 689 00:55:33,323 --> 00:55:34,763 folyton csinál valamit. 690 00:55:37,093 --> 00:55:40,564 Vállalkozásokat indít és befektet valahova. 691 00:55:41,533 --> 00:55:43,803 Értem, hogy tenni akar valamit, 692 00:55:45,243 --> 00:55:46,593 de semmi... 693 00:55:47,673 --> 00:55:49,414 valaha bevált. 694 00:55:52,513 --> 00:55:54,214 Már egy ideje, 695 00:55:56,383 --> 00:55:57,954 Olyan érzésem volt, mintha... 696 00:55:59,454 --> 00:56:02,553 zongorázom hogy pénzt keressen adósságai kifizetésére. 697 00:56:06,624 --> 00:56:08,093 A gondolat, hogy... 698 00:56:08,794 --> 00:56:10,693 Nem kérek másoktól segítséget... 699 00:56:11,593 --> 00:56:14,234 és sikerül mindent magam fizetek... 700 00:56:15,803 --> 00:56:18,403 tartott engem és eltűrtem az egészet. 701 00:56:21,604 --> 00:56:23,274 De ez nem volt igaz. 702 00:56:25,144 --> 00:56:26,494 Igazgató Nah... 703 00:56:29,783 --> 00:56:31,484 és még Jung Kyung is. 704 00:56:34,823 --> 00:56:37,493 Nemrég tudtam meg már segítettek. 705 00:56:44,133 --> 00:56:47,564 Nem számítottam rá, hogy ezt elmondom neked amikor ma megjelöltem. 706 00:56:53,644 --> 00:56:54,994 Köszönöm... 707 00:56:55,973 --> 00:56:57,323 amiért elmondtad. 708 00:57:01,414 --> 00:57:02,764 meg kellene köszönnöm... 709 00:57:04,783 --> 00:57:06,283 amiért beszélni engedtél. 710 00:57:13,493 --> 00:57:16,863 Valójában van valamim hogy neked is elmondjam. 711 00:57:21,803 --> 00:57:23,274 nem vagyok itt... 712 00:57:25,033 --> 00:57:27,243 a kamarazenekar miatt. 713 00:57:31,743 --> 00:57:33,584 Lee professzor vásárolt... 714 00:57:34,743 --> 00:57:37,113 egy használt bross online. 715 00:57:39,323 --> 00:57:41,084 Nem bízik az eladóban, 716 00:57:42,754 --> 00:57:44,254 ezért küldött engem. 717 00:57:47,664 --> 00:57:50,133 Nem voltam biztos benne, hogy kell-e végezzen ilyen feladatokat is. 718 00:57:52,604 --> 00:57:55,403 De csak meghajoltam és azt mondta oké és elment. 719 00:57:58,374 --> 00:58:00,004 Tehát hogy őszinte legyek, 720 00:58:00,874 --> 00:58:03,172 megvettem a jegyet hogy Daejeon gondolkodik... 721 00:58:03,173 --> 00:58:04,573 Tényleg nem akartam ide jönni. 722 00:58:06,943 --> 00:58:08,293 Jelenleg 723 00:58:10,854 --> 00:58:13,053 örülök, hogy eljöttem. 724 00:58:18,454 --> 00:58:19,804 Köszönöm... 725 00:58:21,223 --> 00:58:22,593 a címkézéshez. 726 00:59:24,153 --> 00:59:27,024 (Szereted Brahmsot?) 727 00:59:28,223 --> 00:59:32,133 (Szeretnénk köszönetet mondani Woo Hee Jinnek különleges megjelenése miatt.) 728 01:00:03,763 --> 01:00:05,363 (Mozart Zongoraiskola) 729 01:00:10,204 --> 01:00:12,442 Ha látlak, lebukok, apa. 730 01:00:12,443 --> 01:00:14,043 Nem akarok így élni. 731 01:00:14,044 --> 01:00:15,972 Hegedűs karriered régen véget ért. 732 01:00:15,973 --> 01:00:17,144 Miért nem tudod ezt elfogadni? 733 01:00:17,145 --> 01:00:19,083 Nem mondhatom el Joon Youngnak. 734 01:00:19,084 --> 01:00:20,243 Mit tegyek? 735 01:00:20,244 --> 01:00:21,612 Itt az ajándékom. 736 01:00:21,613 --> 01:00:23,313 - Chae Song Ah. - Song Hee. 737 01:00:23,314 --> 01:00:25,152 A tehetségek között nagy a szakadék. 738 01:00:25,153 --> 01:00:26,583 Az emberek beszélnek róla. 739 01:00:26,584 --> 01:00:28,583 Joon Young egy híresség. 740 01:00:28,584 --> 01:00:31,592 Semmi jó nem lesz belőle egy pletyka, hogy van barátnője. 741 01:00:31,593 --> 01:00:32,763 - Mi a baj? - Elnézést? 742 01:00:32,764 --> 01:00:34,394 - Sajnálom. - Gyere ide. 743 01:00:34,794 --> 01:00:35,894 Gyerünk. 744 01:00:35,993 --> 01:00:37,343 Rendben van. 745 01:00:38,767 --> 01:00:40,467 Dramaday.net